Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Japanski - Sinto saudades da minha terra.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiJapanski

Category Sentence - Recreation / Travel

Title
Sinto saudades da minha terra.
Text
Submitted by andsmaia
Source language: Portugalski brazilski

Sinto saudades da minha terra.
Remarks about the translation
terra no sentido de morada, estado.

Title
故郷が恋しい。
Translation
Japanski

Translated by ミハイル
Target language: Japanski

故郷が恋しい。
Remarks about the translation
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Validated by cesur_civciv - 26 April 2008 15:41