Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Holandski-Engleski - Ik hoop dat we mooi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Ik hoop dat we mooi...
Text
Submitted by
Fê
Source language: Holandski
Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT
Title
I hope we are going to party...
Translation
Engleski
Translated by
tristangun
Target language: Engleski
I hope we are going to party with you in sunny Spain for a few days... And certainly on THE BOAT
Validated by
lilian canale
- 15 April 2008 04:06
Last messages
Author
Message
11 April 2008 23:20
kfeto
Number of messages: 953
hi
somehow incorporate 'bij jou'?
12 April 2008 18:51
Appeltaart
Number of messages: 14
It should be: 'I hope we are going to party in the sunny Spain with you for a few days... and certain on the boat
12 April 2008 22:55
elisamelisa
Number of messages: 3
ik hoop dat we mooi een paar daagjes gaan feesten in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT. zonder 'bij jou'
14 April 2008 09:08
trolletje
Number of messages: 95
In sunny Spain "by you" or "with you"...... and sure on the boat!
14 April 2008 10:04
Nego
Number of messages: 66
...on the boat too.