Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - SEVGÄ°LÄ° ...... SENÄ°N TEKLÄ°FÄ°NÄ° KABUL ETTÄ°ÄžÄ°MÄ°...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	SEVGÄ°LÄ° ...... SENÄ°N TEKLÄ°FÄ°NÄ° KABUL ETTÄ°ÄžÄ°MÄ°...
Text Submitted by ercan1955	Source language: Turski SEVGÄ°LÄ° ...... SENÄ°N TEKLÄ°FÄ°NÄ° KABUL ETTÄ°ÄžÄ°MÄ° SÃ–YLEMÄ°ÅžTÄ°M.SENÄ°NLE TÃœRKÄ°YE DE BAÅžARILARA Ä°MA ATACAÄžIZ.
Remarks about the translation	Ä°NGÄ°LÄ°ZCE Ä°STÄ°YORUM.SAYGILARIMLA

Title	DEAR
Translation Engleski Translated by semihkutlu	Target language: Engleski DEAR ..... I TOLD YOU THAT I ACCEPTED YOUR PROPOSAL. WE WILL BE VERY SUCCESSFUL IN TURKEY.
Remarks about the translation	ima kelimesi imza kelimesi yerine kullanÄ±lmÄ±stÄ±r.

Validated by lilian canale

- 30 June 2008 21:28

Last messages

	Author	Message
		29 June 2008 15:21
	lilian canale Number of messages: 14972	semihkutlu, All the text has to be written in caps. The pronoun "I" is always in caps, no matter where in the sentence it is placed. The first sentence is wrong, please correct it, be careful with the verb tenses and prepositions. I await your correction.
		29 June 2008 15:34
	lilian canale Number of messages: 14972	"I HAD SAID YOU THAT ...is still wrong. I think it could be: "I TOLD YOU THAT ..." or "I'VE (ALREADY) SAID THAT..."