Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Poljski-Turski - tęsknota i miłość

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PoljskiTurskiSpanski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title
tęsknota i miłość
Text
Submitted by Eileithyia
Source language: Poljski

Im dłużej pozwala się kobiecie tęsknić, tym bardziej rośnie miłość.
Remarks about the translation
Bridge by Aneta B. "The longer you allow a woman to miss (you), the more (her) love grows".

*the words in brackets are only default.


Title
Özlem ve aşk.
Translation
Turski

Translated by Voice_M
Target language: Turski

Bir kadına ne kadar uzun süre hasret çektirirsen, aşk da o kadar artar.
Remarks about the translation
before edits:

"Kadının özlemesine ne kadar çok izin verilirse, aşk o kadar çok artar."

-handyy-
Validated by handyy - 1 January 2009 00:01