Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Spanski - ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
Text
Submitted by
anjela
Source language: Turski
ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum..
çünkü ben hala dünleri yaşıyorum..
Title
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo el ayer
Translation
Spanski
Translated by
raaq
Target language: Spanski
Recuerdo todo como si hubiera sucedido ayer, porque todavÃa estoy viviendo en el ayer
Remarks about the translation
o "viviendo en el pasado"
Validated by
lilian canale
- 25 March 2009 18:50