Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nemacki-Portugalski - geht es dir gut ich denke viel über uns beide...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
geht es dir gut ich denke viel über uns beide...
Text
Submitted by
maria63
Source language: Nemacki
Geht es dir gut? Ich denke viel über uns beide nach und weiß halt nicht, ob es gut wird mit uns zwei. Küsschen N.
Remarks about the translation
N. male name
Title
Estás bem?
Translation
Portugalski
Translated by
Sweet Dreams
Target language: Portugalski
Estás bem? Eu tenho pensado bastante em nós e eu apenas não sei se as coisas ficarão bem. Beijos, N.
Remarks about the translation
<bridge>Are you fine? I'm thinking a lot about us and I just don't know if it becomes well with us two.
Kisses N.</bridge> Thanks Salvo!
Validated by
Sweet Dreams
- 20 June 2009 18:16
Last messages
Author
Message
20 June 2009 16:05
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Tudo ok?
CC:
lilian canale
20 June 2009 16:58
lilian canale
Number of messages: 14972