Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grcki-Engleski - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrckiEngleski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Text
Submitted by maryarada
Source language: Grcki

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

Title
Hronia Polla
Translation
Engleski

Translated by Сніжана
Target language: Engleski

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Remarks about the translation
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
Validated by lilian canale - 28 August 2009 12:34





Last messages

Author
Message

27 August 2009 13:33

AspieBrain
Number of messages: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"