Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - Hej mitt hjÃ¤rta, saknar dig sÃ¥ mycket och Ã¶nskar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Turski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Hej mitt hjÃ¤rta, saknar dig sÃ¥ mycket och Ã¶nskar...
Text Submitted by _Caroline_	Source language: Svedski Hej mitt hjÃ¤rta, saknar dig sÃ¥ mycket och Ã¶nskar att du va hÃ¤r. Dagarna utan dig kÃ¤nns vÃ¤ldigt lÃ¥nga. Vill bara vara dÃ¤r med dig och kÃ¤nna din vÃ¤rme. Puss pÃ¥ dig

Title	Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Translation Engleski Translated by pias	Target language: Engleski Hello my sweetheart, miss you very much and wish that you were here. The days without you seem to be very long. Just want to be there with you and feel your warmth. A kiss for you

Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:59

Last messages

	Author	Message
		11 November 2007 03:44
	kafetzou Number of messages: 7963	I changed "where" to "were".
		11 November 2007 05:44
	pias Number of messages: 8113	Thank you kafetzou, sorry for the misspelling.