Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Srpski - I hate being happy it just means something bad is...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Title
I hate being happy it just means something bad is...
Text
Submitted by
Iwana
Source language: Engleski
I hate being happy it just means something bad is on it's way to ruin it all!
Title
Mrzim biti srećna...
Translation
Srpski
Translated by
Roller-Coaster
Target language: Srpski
Mrzim biti srećna, to samo znaÄi da se sprema neÅ¡to loÅ¡e da sve pokvari.
Validated by
Roller-Coaster
- 16 November 2007 04:41
Last messages
Author
Message
15 November 2007 10:05
Maski
Number of messages: 326
Hej, zasto "ne volim" umisto "mrzim"?
15 November 2007 10:51
Iwana
Number of messages: 1
Eh,why "dont love" in stead "hate"?
15 November 2007 13:08
Roller-Coaster
Number of messages: 930
Pa nemam pojma, lepse mi zvucalo "ne volim"...
Sad cu da promenim ako bas insistiras
Ooops tu je i autor texta, ok... "Hate" it is
15 November 2007 16:01
Maski
Number of messages: 326
Samo pitah, nisam jos glasala