Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - I know

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Hebrew

Title	I know
Text Submitted by ritva	Source language: English Translated by Dzuljeta I know what you were doing last summer

Title	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ
Translation Hebrew Translated by sweet.teva	Target language: Hebrew ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ.
Remarks about the translation	This is the form for a male addressing a female. For a female speaker, say ×™×•×“×¢×ª instead of ×™×•×“×¢.

Validated by libera - 1 September 2008 12:34

Last messages

	Author	Message
		1 September 2008 12:32
	libera Number of messages: 257	Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning. However, I've added a remark regarding gender, for clarification.