Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - If the war is lost, then it is of no concern to...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Polish

Category Society / People / Politics

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	If the war is lost, then it is of no concern to...
Text Submitted by mataakia	Source language: English If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Title	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Validated by Freya

- 9 May 2010 06:26

Last messages

	Author	Message
		8 May 2010 13:04
	Freya Number of messages: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 May 2010 23:14
	mataakia Number of messages: 8	Mersi