Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - If the war is lost, then it is of no concern to...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Polonais

Catégorie Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	If the war is lost, then it is of no concern to...
Texte Proposé par mataakia	Langue de départ: Anglais If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Titre	DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut
Traduction Roumain Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Roumain DacÄƒ rÄƒzboiul e pierdut, atunci nu mÄƒ intereseazÄƒ dacÄƒ oamenii sunt decimaÅ£i de el. Nu am sÄƒ vÄƒrs nicio lacrimÄƒ pentru ei, pentru cÄƒ nu meritÄƒ nimic mai bun de atÃ¢t.

Dernière édition ou validation par Freya

- 9 Mai 2010 06:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mai 2010 13:04
	Freya Nombre de messages: 1910	BunÄƒ, O sugestie: "if the people perish in it" - dacÄƒ oamenii mor/pier/dispar/Ã®ÅŸi pierd viaÅ£a Ã®n el. Nu este obligatoriu, e doar "meaning-only", ÅŸtiu, iar sensul se pÄƒstreazÄƒ ÅŸi aÅŸa.
		8 Mai 2010 23:14
	mataakia Nombre de messages: 8	Mersi