Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Latin - Lina

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Latin

Category Free writing

Title	Lina
Text Submitted by Lina84	Source language: Swedish Min Ã¤lskade bror. Det Ã¤r du och jag mot vÃ¤rlden. Min Ã¤lskade bror. Du Ã¤r och fÃ¶rblir mitt allt. Jag saknar dej min Ã¤lskade bror.
Remarks about the translation	Jag vill ha dessa meningar korrekt Ã¶versatta till latin.

Title	Lina
Translation Latin Translated by stell	Target language: Latin Amantissime frater. Tu et ego contra mundum sumus. Amantissime frater. omnis ad me es et semper eris. Me dees, amantissime frater.
Remarks about the translation	-amantissime: amantissimus,a,um (cher) vocatif sinhulier masculin -frater: frater,fratris,m (frÃ¨re) vocatif singulier -tu: (tu) nominatif -ego: (je) nominatif -contra: (contre) + accusatif -mundum: mundus,i,m (monde) accusatif singulier -sumus: sum,es,esse (Ãªtre) 1Â° pers. pluriel -omnis: omnis,e (tout) nominatif singulier masculin -ad: (pour) + accusatif -me: (moi) accusatif -es: sum,es,esse (Ãªtre) 2Â° pers. singulier -semper: (toujours) adverbe -eris: sum,es,esse (Ãªre) 2Â° pers. singulier futur -me: (me) ablatif -dees: desum,dees,deesse (manquer) 2Â° pers. singulier (+ ablatif)

Validated by Porfyhr - 11 August 2007 16:37