Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - te adoro con el alma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese brazilian

Hebrew

English

Russian

Turkish

Italian

French

Chinese simplified

Arabic

Dutch

Japanese

Swedish

Greek

Latin

Category Thoughts

Title	te adoro con el alma
Text Submitted by stukje	Source language: Spanish te adoro con el alma

Title	Dyrka
Translation Swedish Translated by hencom999	Target language: Swedish Jag dyrkar dig med hela min sjÃ¤l

Validated by pias - 19 February 2008 14:30

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 14:28
	pias Number of messages: 8113	Hej Henrik, jag redigerar din Ã¶versÃ¤ttning nÃ¥got och godkÃ¤nner den sedan. FÃ¶re redigering: Jag dyrkar dig men min sjÃ¤l
		19 February 2008 14:40
	hencom999 Number of messages: 53	Redigera? Hur dÃ¥ man kan ju sÃ¤ga dyrka! Fast avguda Ã¤r nog bÃ¤ttre....... =)
		19 February 2008 14:41
	hencom999 Number of messages: 53	Redigera? Hur dÃ¥ man kan ju sÃ¤ga dyrka! Fast avguda Ã¤r nog bÃ¤ttre....... =) FASEN vad slarvig jag Ã¤r =)nu sÃ¥g jag
		19 February 2008 14:53
	pias Number of messages: 8113	Henrik, jag kollade pÃ¥ de fÃ¤rdigstÃ¤llda Ã¶versÃ¤ttningarna, och dÃ¤r har texten Ã¶versattes till "hela min sjÃ¤l", samt att jag rÃ¤ttade ett litet, litet stavfel. Du Ã¤r vÃ¤l inte slarvig! ..fÃ¶resten sÃ¥ "felar" vi vÃ¤l alla ibland.