 ترجمه - اسپانیولی-سوئدی - te adoro con el alma
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار | | | زبان مبداء: اسپانیولی
te adoro con el alma |
|
| | | زبان مقصد: سوئدی
Jag dyrkar dig med hela min själ |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 19 فوریه 2008 14:30
آخرین پیامها | | | | |
19 فوریه 2008 14:28 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | Hej Henrik,
jag redigerar din översättning något och godkänner den sedan. 
Före redigering:
Jag dyrkar dig men min själ | | |
19 فوریه 2008 14:40 | | | Redigera?
Hur då man kan ju säga dyrka!
Fast avguda är nog bättre....... =) | | |
19 فوریه 2008 14:41 | | | Redigera?
Hur då man kan ju säga dyrka!
Fast avguda är nog bättre....... =)
FASEN vad slarvig jag är =)nu såg jag | | |
19 فوریه 2008 14:53 | |
piasتعداد پیامها: 8113 | Henrik,
jag kollade på de färdigställda översättningarna,
och där har texten översattes till " hela min själ", samt att jag rättade ett litet, litet stavfel.
Du är väl inte slarvig! ..föresten så "felar" vi väl alla ibland.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
