Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Finnish - Wisdom
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
Wisdom
Text
Submitted by
Mukhi
Source language: English
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Title
Viisaus
Translation
Finnish
Translated by
andromeda82
Target language: Finnish
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Validated by
Maribel
- 12 February 2007 10:48
Last messages
Author
Message
30 January 2007 17:18
Maribel
Number of messages: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?