Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese - merhabalar.. ben sakarya universitesi turizm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Category Colloquial

Title	merhabalar.. ben sakarya universitesi turizm...
Text Submitted by wolqi	Source language: Turkish merhabalar.. ben sakarya universitesi turizm iÅŸletmeciliÄŸi Ã¶ÄŸrencisiyim.. erasmusla ilgili bÃ¼tÃ¼n belgelerimi hazÄ±rladÄ±m.. sizin bu belgeleri kontrol etmenizi ve bana kabul mektubunu bu adrese gÃ¶ndermenizi rica ediorm ( ).. bunun dÄ±ÅŸÄ±nda belgelerimi hangi adrese gÃ¶ndericeÄŸimi yani bana bir aÃ§Ä±k adres yollayabilirseniz Ã§ok memnun olurm Ã§ok teÅŸÅŸekÃ¼r ederim
Remarks about the translation	anlam aynÄ± olmasÄ± Ã¶nmli ayrÄ±ntÄ±lar Ã¶nmli deÄŸil...

Title	OlÃ¡, sou um estudante na indÃºstria do turismo na Universidade de Sakarya...
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese OlÃ¡ Sou um estudante na indÃºstria do turismo na Universidade de Sakarya. Eu organizei todos os meus documentos relacionados com a Erasmus. Eu peÃ§o-te para controlares estes documentos e enviares-me a tua carta de aceitaÃ§Ã£o para este endereÃ§o. Excepto isto, qual Ã© o endereÃ§o para o qual irei mandar os meus documentos, ou seja, eu ficaria contente se tu me podesses mandar o enderenÃ§o completo. Obrigado.
Remarks about the translation	<bridge> "Hello Iâ€™m a student in industry of turizm at Sakarya university I have arranged all my documents related to Erasmus. I ask you to control these documents and to send me your letter of acceptance at this address. Except this, what is the address I will send my documents, in other words, I will be happy you could send me a full adress. Thank you. </bridge>

Validated by Sweet Dreams - 16 May 2008 23:10