Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 49761 - 49780 з 105991
<< Попередня••••• 1989 •••• 2389 ••• 2469 •• 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 •• 2509 ••• 2589 •••• 2989 ••••• 4989 ••••••Наступна >>
34
Мова оригіналу
Англійська View-translation-project
View the next translation of the project %p

Завершені переклади
Болгарська Виж-превод-проект
Шведська Se-översättning-projekt
Італійська Visualizza-traduzione-progetto
Румунська Vizualizare-traducere-proiect
Албанська Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Арабська مشاهدة-مشروع-ترجمة
Давньоєврейська צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Німецька Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Португальська Visualizar-projeto-tradução
Голландська Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Іспанська Ver la siguiente traducción
Японська View-translation-project
Турецька Göster-çeviri-proje
Російська Просмотр-перевод-проект
Каталанська Veure-traducció-projecte
Китайська спрощена 查看-翻译-项目
Есперанто Vidu-traduka-projekto
Грецька Δείτε-μετάφραση-εργασία
Сербська Pogledati - prevod - projekat
Польська Zobacz-tÅ‚umaczenie-projektu
Данська Se-oversættelse-projekt
Фінська Katsele-käännös-projektia
Китайська 瀏覽專案譯文
Чеська Zobrazit pÅ™eklad projektu
Хорватська Vidi-prijevod-projekt
Угорська lásd-forditás-terv
Норвезька Se-oversettelse-prosjekt
Корейська 보기-번역물-프로젝트
Словацька ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Перська دید-ترجمه-طرح
Литовська PeržiÅ«rÄ—ti sekantį projekto %p vertimÄ…
Афріканас Besigtig-vertaling-projek
Тайська ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
137
Мова оригіналу
Англійська Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Завершені переклади
Арабська وصف-ترجمات-ترجمات.
Болгарська описание-преводи-преводи.
Німецька Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Албанська Përshkrim-perkthime-
Італійська Descrizione-traduzioni-traduzioni
Французька Description-appartenant-traductions
Голландська Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Португальська Descrição-traduções-traduções.
Іспанська tradução
Румунська Descriere-traduceri-traduceri
Данська Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Шведська Beskrivning-översättningar-översättningar
Давньоєврейська Description-translations-translations.
Японська Description-translations-translations.
Сербська Opis - prevodi - prevodi
Турецька Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Російська Описания-комментарии-перевод
Литовська apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Угорська Leforditàs tartozik a tervezetbe
Китайська спрощена 描述-翻译-译文.
Каталанська Descripció-Traduccions-Traduccions
Есперанто Priskribo-tradukoj-tradukoj
Грецька Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Польська Opis-nalezacy-tlumaczenia
Фінська Kuvaus-käännökset-käännökset
Португальська (Бразилія) Criar um projeto
Китайська 說明-å¾…è­¯-譯文。
Хорватська Opis-prijevodi-prijevodi
Англійська Description-belonging-translations
Норвезька Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Корейська 설명-속한-번역
Чеська Popis-náležející-pÅ™eklady
Перська توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Словацька Popis - náležiace - preklady
Афріканас Beskrywing-vertalings-vertalings
Тайська คำอธิบายของการแปล
96
Мова оригіналу
Англійська Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Завершені переклади
Арабська مترجمون-مهتمون-مترجم
Болгарська преводачи-заинтересувани-преведени
Німецька Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Турецька Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Албанська Përkthyesit-interesuar
Італійська Traduttori-interessati-tradotti
Французька Traducteurs-intéressés-traductions
Голландська Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Португальська tradutor-interessado-traduzido
Іспанська Traductores-interesados-traducciones
Румунська Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Данська Oversættere-interesserede-oversatte
Шведська Översättare-intresserade-översatta
Давньоєврейська מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Японська Translators-interested-translated
Сербська Prevodioci - zainteresovani - prevod
Угорська Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Російська Переводчики-заинтересованные-перевод
Фінська Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Литовська VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Каталанська Traductors-interessats-traduir
Китайська спрощена 译员-有意向-需要翻译
Китайська 有興趣的翻譯者
Польська TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Есперанто Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Грецька Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Хорватська Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Англійська Translators-interested-translated
Норвезька Oversetterer-intresserede-oversatt
Португальська (Бразилія) tradutores-interessado-traduzido
Корейська 번역가들-관심이 있는-번역할
Чеська PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Перська مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Словацька Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Афріканас Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Тайська ผู้แปลที่สนใจการแปล
55
Мова оригіналу
Англійська Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Завершені переклади
Голландська Specifiek-experts-administrators
Есперанто specifa-eksperto-administranto
Французька Conseils-spécifiques-administrateurs
Німецька Besonders-Experten-Administratoren
Японська Specific-experts-administrators
Російська Специфические-эксперты-администраторы
Каталанська Específiques-experts-administradors
Іспанська Específicas-expertos-administradores
Турецька Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Словенський specifični - poznavalec - administrator
Італійська Consigli-specifici-amministratori
Болгарська Характеристики - експерти- администратори
Румунська Specifice-experÅ£i-administratori
Арабська نوعي-خبراء-اداريون
Португальська Específico-experts-administradores
Давньоєврейська מומחים - מנהלי מערכת
Албанська Hollesishme-Specialistet-administratore
Польська Here are specific advices and rules
Шведська Experter, Administratörer
Сербська Specificni-eksperti-administratori
Китайська спрощена 具体-专家-管理员
Китайська 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Грецька Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Данська Eksperter-administratorer
Фінська Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Угорська Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Хорватська OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
Англійська Specific-experts-administrators
Норвезька Spesifikk-eksperter-administratorer
Корейська 특별-숙련자-관리자들
Чеська Zvláštní-experty-administrátory
Перська ویژه-متخصصان-مدیران
Словацька rady pre expertov a administrátorov
Курдська Xweser-pisporan-rêvebiran
Ірландська Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Афріканас Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Гінді à¤–à¤¾à¤¸-विशेषज्ञों-प्रशासकों
В'єтнамська Sau đây là lời khuyên
129
Мова оригіналу
Англійська Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Завершені переклади
Турецька Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Голландська Vertaling-woordenschat-vertaler.
Есперанто traduko-vortstoko-tradukisto
Французька Traduction-vocabulaire-couramment
Німецька Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Каталанська Traducció-vocabulari-traductor
Іспанська Traducción-vocabulario-traductor
Японська Translation-vocabulary-translator.
Словенський prevod - besedišče prevajalca
Китайська спрощена 译文-词汇-译员
Італійська Traduzione-vocabolario-fluente
Болгарська Превод-лексика-преводач
Румунська Traducere-vocabular-translator
Арабська ترجمة-نحو-مترجم.
Португальська tradução-vocabulário-tradutor
Російська Перевод-словарный запас-переводчик
Давньоєврейська תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Албанська përkthim-fjalor-pëkthyes
Польська First of all the translation...
Шведська OrdförrÃ¥d
Данська Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Фінська Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Сербська Prevod-recnik-prevodilac
Грецька Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Китайська 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Угорська Forditàs-szokincs-tökéletes
Хорватська Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Норвезька Translation-vocabulary-translator
Корейська ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Чеська PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Перська ترجمه-داوطلب-مترجم
Словацька Preklad- slovník - prekladateľ
Курдська Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Ірландська Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Афріканас Vertaling-woordeskat-vertaler.
Тайська คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
В'єтнамська Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
241
Мова оригіналу
Англійська Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Завершені переклади
Голландська Vetaling-overhoring-uitroep
Есперанто traduko-demando-krisigno
Французька Traduction-spécifiques-d'interrogation
Німецька Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Російська Перевод-вопрос-восклицание
Каталанська Traducció-interrogació-exclamació
Іспанська Traducción-interrogación-exclamación
Японська Translation-interrogation-exclamation
Словенський prevod - posebna pravila
Китайська спрощена 翻译-问号-感叹号
Арабська ترجمة-استجواب-استفهام
Італійська Traduzione-specifiche-interrogativo
Турецька Çeviri - sorgulama - ünlem
Болгарська Превод - питане - междуметие
Румунська Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Португальська tradução-interrogações-exclamações
Давньоєврейська תרגום - שאלה - קריאה
Албанська Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Шведська Specifika regler
Данська Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Угорська Fordítás-kérdés-felkiáltás
Грецька Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Сербська Prevod-upitni-uzvicni
Фінська Käännös-kysymys-huudahdus
Китайська 翻譯-問號-感嘆號
Португальська (Бразилія) Tradução- interrogação- exclamação
Хорватська Prevod-upitni-uzvicni
Польська translation-tlumaczenie
Англійська Translation-exclamation-sentences
Норвезька Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Корейська 번역-감탄사-문장
Чеська PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Перська ترجمه-علامت-جملات
Словацька Preklad - zvolacie vety a otázky
Ірландська Aistriúchán-ceist-agall
Афріканас Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Гінді à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦-समबोधन-वाक्य
В'єтнамська Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
33
Мова оригіналу
Англійська Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Завершені переклади
Німецька Ziel-Sprache-dieser-Text
Грецька Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Турецька Bu-metin için-hedef-dil
Есперанто Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Каталанська Idioma-objectiu-aquest-text
Японська Target-language-this-text
Іспанська Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Російська Russian translation
Французька Ajouter-nouvelle-traduction
Італійська Aggiungere-nuova-traduzione
Арабська هدف-لغة-هذا-نص
Португальська adição-idioma-alvo
Болгарська Желан-език-този-текст
Румунська Limbă-Å£intă-acest-text
Давньоєврейська הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
Албанська Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Польська nowy jÄ™zyk docelowy
Шведська MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
Чеська Cílový-jazyk-tento-text
Фінська Kohdekieli-tämä-teksti
Китайська спрощена 目的-语言-本-æ–‡
Китайська 目的-語言-本-文
Сербська Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Данська Tilføj et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst
Угорська Csatolni-uj-forditàs
Хорватська Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Норвезька Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
Корейська 타켓-언어-해당-본문
Перська مقصد-زبان-این-متن
Литовська kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Словацька Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Афріканас Teiken-taal-hierdie-teks
562
Мова оригіналу
Англійська Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Завершені переклади
Французька Trois nouvelles langues
Японська HPの翻訳:+3言語
Голландська 3 nieuwe talen!
Іспанська Tres idiomas nuevos
Каталанська Tres idiomes nous
Німецька Drei neue Sprachen
Есперанто Tri pliaj lingvoj
Турецька Üç yeni dil
Арабська ثلاث لغات جديدة
Російська Три новых языка
Болгарська Три нови езика
Румунська Trei limbi noi
Португальська Três novos idiomas
Італійська Tre nuove lingue
Албанська Tre gjuhe te reja
Шведська Tre nya sprÃ¥k
979
Мова оригіналу
Англійська First news, good news!
Cucumis have been online for 3 days, and I'm glad that almost everybody seems to like it!

First of all I want to thank [b]Aleid[/b] from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of [userid=8].
Secondly, the german team leaded by [userid=10], [userid=22] and [userid=6], has completed the translation of cucumis.org in 3 days. Thanks to all of them! Turkish, greek, spanish, polish and chinese teams are progressing fast too.

One of the problem detected by [userid=10] is the english "you" which can have different meanings. It's corresponding on cucumis.org to the formal and singular "you".
I noticed too a recurrent problem with the punctuation. When a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation. I know all sentences should end with a point but for websites, we need sometime to join texts together, and a point would disturb.

Coming soon :
- Possibility to send personal messages to registered users
- Start discusions on each translation
- A FAQ for the [cid=M410] section

Завершені переклади
Французька Première nouvelle, bonne nouvelle!
Німецька Die ersten News - gute Neuigkeiten!
Голландська Het eerste nieuws is goed nieuws!
Каталанська Primeres notícies, bones notícies!
Японська 最初のニュースはいいニュースです
Іспанська ¡Primeras noticias, buenas noticias!
Есперанто Unua novaĵo, bona novaĵo!
Турецька Ä°lk haberler, iyi haberler
Російська Первые новости - хорошая весть!
Болгарська Първите новини, хубави новини!
Румунська Primele veÅŸti, veÅŸti bune!
Арабська أوّل الأخبار, أحسن الأخبار!
Португальська Primeiras notícias, noticias boas!
Італійська Prime notizie, buone notizie!
Албанська Lajmi i parë, lajm i mirë!
Шведська Första nyheterna, goda nyheter!
39
Мова оригіналу
Англійська Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Завершені переклади
Німецька Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Турецька Sorun-noktalama-büyük
Каталанська problema-puntuació-majúscules
Японська Problem-punctuation-upper
Іспанська Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Російська Проблема-пунктуацие-балшой
Есперанто Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Французька Ponctuation-majuscules-minuscules
Литовська Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidÄ—mis
Португальська problemas-pontuação-etc
Болгарська Проблем-пунктуация-главни
Румунська Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
Арабська مشكل-تنقيط-كبيرة
Італійська problema-punteggiatura-maiuscolo
Албанська problem-pikësim
Польська Problem z interpunkcjÄ…, maÅ‚ymi i dużymi literami
Давньоєврейська Problem-punctuation-upper
Шведська Problem-punkteringar-övre
Данська Problem-tegnsætning-store
Чеська Problém-interpunkce-velká
Китайська спрощена 问题-标点-大写
Китайська 出錯-標點-大小寫
Грецька πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Сербська Problem-interpunkcija-visi
Фінська Ongelma-välimerkit
Угорська Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Хорватська Problem-interpunkcija-gornje
Норвезька Problem-tegnsetting-øvre
Корейська 문제-구문법-대
Перська مشکل-نشانه گذاری-بالا
Словацька Problém - interpunkcia - veľké
Афріканас Probleem-punktuasie-boonste
Монгольська Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
В'єтнамська Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
67
Мова оригіналу
Англійська Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Завершені переклади
Турецька Çeviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak
Грецька Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Німецька Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Есперанто Traduko-akceptita-virtuale
Каталанська Traducció-acceptada-virtualment
Японська Translation-accepted-virtually
Іспанська Traducción-aceptada-virtualmente
Російська Баллы являются
Французька Traduction-acceptée-virtuellement
Португальська Tradução-aceite-virtualmente
Болгарська Превод-приет-виртуално
Румунська Romanian translation
Арабська ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Давньоєврейська תרגום - התקבל - וירטואלי
Італійська traduzione-accettata-virtualmente
Албанська Përkthime-pranuar-virtualisht
Шведська Översättning-godkänts-virtuellt
Чеська PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Фінська Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Китайська спрощена 译文-认可-实际
Китайська 譯文-認可-潛在
Гінді à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ
Сербська Prevod - prihvacen - virtuelno
Данська Oversættelse-accepteret-virtuelt
Литовська Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi.
Угорська Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Хорватська Prijevod-prihvaćen-virtualno
Норвезька Oversettelse-godkjent-virtuelt
Корейська 번역-받아들여지다-가상적으로
Перська ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Словацька Preklad - akceptovaný - virtuálne
Афріканас Vertaling-aanvaar-virtueel
66
Мова оригіналу
Англійська Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Завершені переклади
Турецька Çeviri-talep-kabul
Німецька Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Грецька Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Есперанто traduko-petita-akceptita
Каталанська Traducció-sol·licitada-acceptada
Японська Translation-requested-accepted
Іспанська Traducción-requerida-aceptada
Російська Высылать е-мейл
Французька Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Литовська Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Португальська Traduçao-requerida-aceite
Болгарська Превод-желан-приет
Румунська Traducere-cerută-acceptată
Арабська ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Давньоєврейська תרגום - מבוקש - התקבל
Італійська Traduzione-richiesta-accettata
Албанська Përkthim-kërkuar-pranuar
Польська e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia
Шведська Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
Чеська PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
Фінська Käännös-pyydetty-hyväksytty
Гінді Translation-requested-accepted
Китайська спрощена 翻译-请求-认可
Китайська 翻譯-請求-認可
Сербська Prevod - trazen - prihvacen
Данська Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Угорська Fordítás-kérés-elfogadva
Хорватська Prijevod-zatražen-prihvaćen
Норвезька Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Корейська 번역-요청한-받아들여지다
Перська ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Курдська werger-pejirandin-daxwazî
Словацька Preklad - žiadaný - akceptovaný
Афріканас Vertaling-aangevra-aanvaar
Монгольська Надад и-мэйл явуулна уу
60
Мова оригіналу
Португальська certas serão as tuas escolhas, pois serão elas...
Certas serão as tuas escolhas, pois serão elas que decidirão o teu destino.
britânico e a traduçao hebraica destina-se a população em geral portanto gostaria que fizessem a traduçao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

Завершені переклади
Англійська Right will be your choices
Давньоєврейська בחירות נכונות
Латинська Certas erunt selectiones tuae
197
Мова оригіналу
Турецька Ä°stanbul'u Ve Türkleri SevmemiÅŸ olabilirsin ama...
İstanbul'u Ve Türkleri Sevmemiş olabilirsin ama Giderken Arkanda Kalıcı ve Sağlam Dostluklar Kurduğunu Bil..Her Nerede Olursan Ol Benim En iyi Arkadaşlarımdan Biri Olarak Kalacaksın..Seni Unutmayacağım İyi Yolculuklar Sevgili Arkadaşım

Завершені переклади
Англійська Perhaps you didn’t like Istanbul and Turks, but...
Литовська GalbÅ«t tau nepatiko Stambulas ir turkai, bet...
140
Мова оригіналу
Французька Salut, on se voit ce weekend ? Tu viens me faire...
Salut, on se voit ce weekend ?

Tu viens me faire un massage avec de la crème sur le dos car j'ai pris des coups de soleil !

Tiens moi au courant par téléphone...

GROS BISOUS

Завершені переклади
Іспанська Hola, ¿nos vemos este fin de semana?
Сербська Ćao, vidimo se tokom ovog vikenda? ...
63
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Чеська Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Euro 2008

Завершені переклади
Німецька Was machen portugiesische und ...
Англійська What do Portuguese and Czech guys do ...
Іспанська ¿Qué hacen en la red jóvenes ...
Португальська (Бразилія) O que fazem na rede,
Італійська Che cosa fanno ragazzi portoghesi...
Португальська O que fazem uns jovens portugueses e ...
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Desculpa...nos conhecemos?
Desculpa...nos conhecemos?

Завершені переклади
Англійська Excuse me... do we know each other?
80
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Azi eÅŸti foarte frumoasă. Nu ÅŸtiu ce mi se întâmplă azi căci îmi placi din ce în ce mai mult. Pupici...
Azi eşti foarte frumoasă. Nu ştiu ce mi se întâmplă azi căci îmi placi din ce în ce mai mult. Pupici
edited with diacritics thanks to Madeleine78's notification (06/30/francky)

Завершені переклади
Іспанська Estás muy guapa hoy.
<< Попередня••••• 1989 •••• 2389 ••• 2469 •• 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 •• 2509 ••• 2589 •••• 2989 ••••• 4989 ••••••Наступна >>