Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Slayt eklenebilseydi daha kullanÄ±ÅŸlÄ± olacaktÄ±.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Slayt eklenebilseydi daha kullanÄ±ÅŸlÄ± olacaktÄ±.
Текст Публікацію зроблено surla	Мова оригіналу: Турецька Slayt eklenebilseydi daha kullanÄ±ÅŸlÄ± olacaktÄ±.
Пояснення стосовно перекладу	TÃ¼rkÃ§ede de kullanÄ±lan slayt kelimesini ingilizcedeki slide kelimesi yerine kullandÄ±m.Bu cÃ¼mle bir Facebook sayfasÄ±na yazÄ±lacak.Web teknolojisinde ekleme yerine add kullanÄ±lÄ±yor.LÃ¼tfen Ã§evirebilir misiniz?

Заголовок	It would be handier if a slide could be added.
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська It would be handier if a slide could be added.
Пояснення стосовно перекладу	...:))

Затверджено Tantine - 7 Лютого 2008 09:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Лютого 2008 22:22
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Sirinler We could use useful, or we could use "handier", but "more handy" seems clumsy. Choose the one you prefer: "It would be more useful" or "It would be handier" The rest is absolutely fine. I've set a poll Bises Tantine
		5 Лютого 2008 05:26
	sirinler Кількість повідомлень: 134	I prefered "handier" and changed it..)
		6 Лютого 2008 13:52
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	I liked it, so I validated it Merhaba bob the sponge If you don't motivate your negative opinion, it is not taken into consideration, so think next time about leaving a message explaining what you think is wrong with a translation Bises Tantine
		6 Лютого 2008 23:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The title is still wrong.
		7 Лютого 2008 00:07
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Oops! Thanks Lilly You are forever busy I'll do the edit. Bises Tantine
		7 Лютого 2008 00:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972