Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Арабська - God be praised!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Давньоєврейська

Арабська

Категорія Наука

Заголовок	God be praised!
Текст Публікацію зроблено shellegreen	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Lein God be praised!
Пояснення стосовно перекладу	Or: Praise be to God.

Заголовок	Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡.
Переклад Арабська Переклад зроблено jaq84	Мова, якою перекладати: Арабська Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡.

Затверджено elmota - 14 Вересня 2008 02:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Вересня 2008 15:31
	elmota Кількість повідомлень: 744	actually its just Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡ this one has a different english phrase i cant remember exactly, but it sounds like Glorify God
		13 Вересня 2008 21:11
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	I've revised a translated version of the holy Quran and you're absolutely right. The word glorify is the one used when saying"Ø³Ø¨ØØ§Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡" I don't know why but for a second they seemed interchangable to me both "Praise be to Allah" and "Glorify Allah".
		15 Вересня 2008 14:23
	shellegreen Кількість повідомлень: 2	Do you know if Allah and God mean the same in the Arabic Language!?
		16 Вересня 2008 02:53
	elmota Кількість повідомлень: 744	well Allah in Arabic is the name of God, the God muslem people worship, but the word Allah has been used long long before, so it was spread amongst all other religions and people, thus now, when somebody says Allah, he means God in english, unless he is specifying Allah Himself, he uses Allah in english as well, it's a name, names dont get translated