Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Deus seja louvado!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Давньоєврейська

Арабська

Категорія Наука

Заголовок	Deus seja louvado!
Текст Публікацію зроблено shellegreen	Мова оригіналу: Португальська Deus seja louvado!
Пояснення стосовно перекладу	Hebraico Ãrabe dialÃ©to LÃbio.

Заголовок	God be praised!
Переклад Англійська Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Англійська God be praised!
Пояснення стосовно перекладу	Or: Praise be to God.

Затверджено lilian canale

- 2 Вересня 2008 18:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Серпня 2008 21:19
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lein, Although widely used, the form you chose is not the textual one "God be praised". What about changing it and give the second option in the remarks. I'm afraid that the way it is it may get some negative votes.
		1 Вересня 2008 10:23
	Lein Кількість повідомлень: 3389	OK, I've done it the other way round as I think these forms are the ones most used in Portuguese and English. CC: lilian canale
		1 Вересня 2008 11:58
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hm. I had another look and it turns out I didn't - but I did now... CC: lilian canale
		1 Вересня 2008 17:50
	Diane Larsen Кількість повідомлень: 3	God be praised