Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Deixa eu te mostrar,

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Deixa eu te mostrar,
Текст Публікацію зроблено tamaraulbra	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Заголовок	Lass mich dir zeigen,
Переклад Німецька Переклад зроблено bgl88	Мова, якою перекладати: Німецька Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Пояснення стосовно перекладу	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Затверджено italo07 - 22 Січня 2009 13:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Січня 2009 10:17
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Січня 2009 14:56
	bgl88 Кількість повідомлень: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Січня 2009 18:07
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Січня 2009 00:19
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	mein Fehler