Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter samt...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Заголовок	Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter samt...
Текст Публікацію зроблено vivves	Мова оригіналу: Шведська Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter och umgÃ¥s tillsammans i.
Пояснення стосовно перекладу	Att vi umgÃ¥s och Ã¤ter i kÃ¶ket.

Заголовок	Es en la cocina
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Es en la cocina que mi familia y yo comemos y nos reunimos.

Затверджено Francky5591

- 15 Квітня 2009 14:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Квітня 2009 21:14
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej Lilian! Den svenska texten Ã¤r lite konstig! "Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter och umgÃ¥s" (tillsammans = Ã¶verflÃ¶digt) i= helt fel! Kanske pÃ¥verkar Ã¶versÃ¤ttningen lite.
		13 Квітня 2009 21:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Ja, jag tyckte det Ã¤r konstigt ocksÃ¥. Men jag fÃ¶rstod att personen hÃ¤nvisas till "TV" De hÃ¥ller TV-apparaten dÃ¤r familjen tillbringar den mesta tiden tillsammans. Ã„r det en rimlig uppfattning?
		13 Квітня 2009 21:29
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Jag tror att hon bara vill tala om att de bÃ¥de Ã¤ter och umgÃ¥s i kÃ¶ket. Det kanske Ã¤r det rum de trivs bÃ¤st i? Det sÃ¤gs ingenting om TV.
		13 Квітня 2009 21:37
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hum...Jag tror att jag fÃ¶rstÃ¥tt nu. Jag gissade fÃ¶r mycket