Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter samt...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ口語体の - 日常生活

タイトル	Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter samt...
テキスト vivves様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter och umgÃ¥s tillsammans i.
翻訳についてのコメント	Att vi umgÃ¥s och Ã¤ter i kÃ¶ket.

タイトル	Es en la cocina
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Es en la cocina que mi familia y yo comemos y nos reunimos.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 4月 15日 14:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 13日 21:14
	lenab 投稿数: 1084	Hej Lilian! Den svenska texten Ã¤r lite konstig! "Det Ã¤r i kÃ¶ket som min familj och jag Ã¤ter och umgÃ¥s" (tillsammans = Ã¶verflÃ¶digt) i= helt fel! Kanske pÃ¥verkar Ã¶versÃ¤ttningen lite.
		2009年 4月 13日 21:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Ja, jag tyckte det Ã¤r konstigt ocksÃ¥. Men jag fÃ¶rstod att personen hÃ¤nvisas till "TV" De hÃ¥ller TV-apparaten dÃ¤r familjen tillbringar den mesta tiden tillsammans. Ã„r det en rimlig uppfattning?
		2009年 4月 13日 21:29
	lenab 投稿数: 1084	Jag tror att hon bara vill tala om att de bÃ¥de Ã¤ter och umgÃ¥s i kÃ¶ket. Det kanske Ã¤r det rum de trivs bÃ¤st i? Det sÃ¤gs ingenting om TV.
		2009年 4月 13日 21:37
	lilian canale 投稿数: 14972	Hum...Jag tror att jag fÃ¶rstÃ¥tt nu. Jag gissade fÃ¶r mycket