Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - FORTE NEGATA VIRI HEIC INSCULPI ABSENTIS IMAGO...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Заголовок	FORTE NEGATA VIRI HEIC INSCULPI ABSENTIS IMAGO...
Текст Публікацію зроблено mickmaug	Мова оригіналу: Латинська FORTE NEGATA VIRI HEIC INSCULPI ABSENTIS IMAGO NOSTRIS QUAE AETERNUM MENTIBUS ALTA SEDET

Заголовок	L'image des hommes...
Переклад Французька Переклад зроблено stell	Мова, якою перекладати: Французька L'image des hommes disparus Ã cause de la mauvaise fortune qui est gravÃ©e ici demeure prÃ©sente Ã©ternellement dans nos esprits.

Затверджено Francky5591

- 24 Січня 2007 19:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2007 19:06
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ce qui m'a plantÃ©, dans celle-lÃ , c'est "negata", mon dictionnaire fait mention de "refuser", "nier", etc, et je n'ai pas eu l'exemple avec "fortuna". J'avais seulement "Ã©ternellement gravÃ©e dans nos esptits" et je me suis bien Ã©nervÃ© dessus sans pour autant parvenir Ã la terminer. Bravo stell. Peut-Ãªtre aurais- tu un lien intÃ©ressant en matiÃ¨re de dictionnaire latin-franÃ§ais gratuit en ligne? Le mien n'est pas si mal, mais, comme il le dit lui-mÃªme, "Ã©lÃ©mentaire", mÃªme si j'ai pu, grÃ¢ce Ã lui, retrouver des expressions entiÃ¨res
		26 Січня 2007 19:13
	stell Кількість повідомлень: 141	bonjour!! merci, moi aussi il m'a fallu un bon bout de temps avant de trouver!! Je vous donne l'adresse du site que j'utilise mais je n'ai aucune idÃ©e de sa qualitÃ©. Je vous laisse juger. http://perso.orange.fr/prima.elementa/Dico.htm
		26 Січня 2007 19:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OH, c'est le mÃªme que le mien! Mais comment as-tu fait pour trouver "negata" alors? Merci quand mÃªme, je l'ai, ce dico en ligne, dans mes favoris. PS : il faut me tutoyer, le vouvoiement me met mal Ã l'aise, merci!
		26 Січня 2007 19:20
	stell Кількість повідомлень: 141	les grands esprits se rencontrent!! J'ai aussi le Gaffiot et puis je me suis dit que "negata" ne pouvait aller qu'avec "forte". Voila.