Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I don't be angry without reasons. Do ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	I don't be angry without reasons. Do ...
Text Submitted by emaansaid	Source language: English I don't be angry without reasons. Do you know what makes me angry with you?? when you ignore me, my messages. when you want me you can find me but when I want you, you are not here. I am not angry with your work or with you being busy. but angry with your heart being busy and forget me.

Title	Ben nedensiz sinirlenmem.
Translation Turkish Translated by ozg66	Target language: Turkish Ben nedensiz sinirlenmem. Sana neden sinirlendiÄŸimi biliyor musun? Beni, mesajlarÄ±mÄ± umursamadÄ±ÄŸÄ±nda. Beni istediÄŸin zaman bulabiliyorsun, ama ben seni istediÄŸimde burada olmuyorsun. Ä°ÅŸine ya da meÅŸgul olmana sinirli deÄŸilim. Ama kalbinin meÅŸgul olmasÄ±na ve beni unutmana sinirliyim.

Validated by handyy - 24 January 2009 15:39

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 00:10
	gamine Number of messages: 4611	Caps missing. Shall we leave it "in signification only.?