Translation - English-Danish - Situation awareness about the catastrophe taking...Current status Translation
Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs | Situation awareness about the catastrophe taking... | | Source language: English
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands | Remarks about the translation | The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term. |
|
| Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe... | TranslationDanish
Translated by  gamine | Target language: Danish
Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palæstinensiske lande. |
|
Validated by wkn - 19 June 2009 14:26
Last messages | | | | |
19 June 2009 12:03 | | 
wknNumber of messages: 332 | Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversættes til
Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palæstinensiske lande. | | |
19 June 2009 14:20 | | 
gamineNumber of messages: 4611 | Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dårlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. Tænke på det inden jeg faldte i søvn men orkede ikke at stå op igen. Jeg retter, men afvis bare næste gang jeg laver sådan noget skidt.
Tak Werner.   CC: wkn | | |
19 June 2009 14:22 | |
wknNumber of messages: 332 | Jeg retter til mit forslag så | | |
19 June 2009 14:27 | |
gamineNumber of messages: 4611 | | | |
19 June 2009 15:08 | | | Godt at se dig i trøjen igen, Werner! :-) CC: wkn |
|
| 
Favorite translations
