Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - Situation awareness about the catastrophe taking...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська

Іспанська

Угорська

Данська

Турецька

Болгарська

Голландська

Російська

Норвезька

Румунська

Шведська

Грецька

Польська

Арабська

Фінська

Давньоєврейська

Сербська

Українська

Німецька

Категорія Сайт / Блог / Форум - Новини / Поточні події

Заголовок	Situation awareness about the catastrophe taking...
Текст Публікацію зроблено michalharis	Мова оригіналу: Англійська Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Пояснення стосовно перекладу	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Заголовок	Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.

Затверджено wkn - 19 Червня 2009 14:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Червня 2009 12:03
	wkn Кількість повідомлень: 332	Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversÃ¦ttes til Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.
		19 Червня 2009 14:20
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dÃ¥rlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. TÃ¦nke pÃ¥ det inden jeg faldte i sÃ¸vn men orkede ikke at stÃ¥ op igen. Jeg retter, men afvis bare nÃ¦ste gang jeg laver sÃ¥dan noget skidt. Tak Werner. CC: wkn
		19 Червня 2009 14:22
	wkn Кількість повідомлень: 332	Jeg retter til mit forslag sÃ¥
		19 Червня 2009 14:27
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Tak skal du ha'. CC: wkn
		19 Червня 2009 15:08
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Godt at se dig i trÃ¸jen igen, Werner! :-) CC: wkn