Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-丹麦语 - Situation awareness about the catastrophe taking...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语葡萄牙语西班牙语匈牙利语丹麦语土耳其语保加利亚语荷兰语俄语挪威语罗马尼亚语瑞典语希腊语波兰语阿拉伯语芬兰语希伯来语塞尔维亚语乌克兰语德语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 新闻 / 当前事项

标题
Situation awareness about the catastrophe taking...
正文
提交 michalharis
源语言: 英语

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
给这篇翻译加备注
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

标题
Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
翻译
丹麦语

翻译 gamine
目的语言: 丹麦语

Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palæstinensiske lande.
wkn认可或编辑 - 2009年 六月 19日 14:26





最近发帖

作者
帖子

2009年 六月 19日 12:03

wkn
文章总计: 332
Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversættes til

Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palæstinensiske lande.

2009年 六月 19日 14:20

gamine
文章总计: 4611
Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dårlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. Tænke på det inden jeg faldte i søvn men orkede ikke at stå op igen. Jeg retter, men afvis bare næste gang jeg laver sådan noget skidt.
Tak Werner.

CC: wkn

2009年 六月 19日 14:22

wkn
文章总计: 332
Jeg retter til mit forslag så

2009年 六月 19日 14:27

gamine
文章总计: 4611
Tak skal du ha'.

CC: wkn

2009年 六月 19日 15:08

Anita_Luciano
文章总计: 1670
Godt at se dig i trøjen igen, Werner! :-)

CC: wkn