Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Polish - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Italian

Arabic

Portuguese brazilian

Spanish

English

Swedish

Portuguese

Dutch

Greek

Albanian

Bulgarian

Turkish

Romanian

Serbian

Russian

Norwegian

Latin

Polish

Danish

Bosnian

Catalan

Hungarian

Hebrew

Lithuanian

Mongolian

Chinese simplified

Chinese

German

Finnish

Category Thoughts - Recreation / Travel

Title	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Text Submitted by tomki	Source language: French Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Remarks about the translation	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Title	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Translation Polish Translated by tomki	Target language: Polish Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Validated by Edyta223 - 19 October 2009 19:58

Last messages

	Author	Message
		12 October 2009 17:55
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 October 2009 15:27
	tomki Number of messages: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam