Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Polaco - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Italiano

Árabe

Portugués brasileño

Español

Inglés

Sueco

Portugués

Neerlandés

Griego

Albanés

Búlgaro

Turco

Rumano

Serbio

Ruso

Noruego

Latín

Polaco

Danés

Bosnio

Catalán

Húngaro

Hebreo

Lituano

Mongol

Chino simplificado

Chino

Alemán

Finés

Categoría Pensamientos - Diversiòn / Viajes

Título	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Texto Propuesto por tomki	Idioma de origen: Francés Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Nota acerca de la traducción	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Título	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Traducción Polaco Traducido por tomki	Idioma de destino: Polaco Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Última validación o corrección por Edyta223 - 19 Octubre 2009 19:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Octubre 2009 17:55
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 Octubre 2009 15:27
	tomki Cantidad de envíos: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam