Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Puola - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Italia

Arabia

Brasilianportugali

Espanja

Englanti

Ruotsi

Portugali

Hollanti

Kreikka

Albaani

Bulgaria

Turkki

Romania

Serbia

Venäjä

Norja

Latina

Puola

Tanska

Bosnia

Katalaani

Unkari

Heprea

Liettua

Mongolia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Saksa

Suomi

Kategoria Ajatukset - Virkistys / Matkailu

Otsikko	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Teksti Lähettäjä tomki	Alkuperäinen kieli: Ranska Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Huomioita käännöksestä	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Otsikko	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Käännös Puola Kääntäjä tomki	Kohdekieli: Puola Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 19 Lokakuu 2009 19:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Lokakuu 2009 17:55
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 Lokakuu 2009 15:27
	tomki Viestien lukumäärä: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam