Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Dutch - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Dutch

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Text Submitted by mima278	Source language: Spanish Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Title	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Remarks about the translation	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Validated by Martijn - 20 November 2007 11:52