Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-印地语 - Article-currently-another

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语德语阿尔巴尼亚语西班牙语巴西葡萄牙语葡萄牙语土耳其语罗马尼亚语意大利语保加利亚语阿拉伯语加泰罗尼亚语希伯来语荷兰语汉语(简体)俄语瑞典语汉语(繁体)日语芬兰语世界语克罗地亚语希腊语印地语塞尔维亚语立陶宛语丹麦语匈牙利语英语波兰语挪威语爱沙尼亚语韩国语/朝鲜语捷克语波斯語斯洛伐克语南非语泰语
索译列单: 爱尔兰语乌尔都语越南语库尔德语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题
Article-currently-another
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

This article is currently being edited by another user

标题
लेख–इस समय–दूसरे
翻译
印地语

翻译 VSRawat
目的语言: 印地语

यह लेख इस समय दूसरे व्यवहारकारी द्वारा संपादित किया जा रहा है
Coldbreeze16认可或编辑 - 2009年 十一月 7日 14:27





最近发帖

作者
帖子

2009年 十一月 7日 14:28

Coldbreeze16
文章总计: 236
व्यवहारकारी is a much much much better substitute for इस्तेमाल करने वाल. It is like replacing 'one who uses' by 'user'

2009年 十一月 7日 14:31

lilian canale
文章总计: 14972
You are the expert, you decide

2009年 十一月 7日 14:35

Coldbreeze16
文章总计: 236
I edited it already.

actually I've been noticing several discrepancies in already accepted text. But I'd first like to see cucumis go Hindi.

2009年 十一月 7日 14:42

lilian canale
文章总计: 14972
If you have time to check the already accepted translations, perhaps you'll find some that were accepted by our webmaster JP, that means they date back from the beginning of the site and the evaluation wasn't really made by an expert, therefore they may contain mistakes.
Feel free to correct them , OK?

And thanks in advance.