Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

希腊语

讨论区聊天室 - 游戏

标题	he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...
正文提交 zCGr	源语言: 土耳其语 he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey almayÄ± unutma oturur tvde izlerken yeriz

标题	HÃ© mon coeur dis moi y a-t-il quelque chose ? Quand tu viens...
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 HÃ© mon coeur, tu voulais quoi? Quand tu viens nâ€™oublie pas de prendre quelque chose. Nous nous assiÃ©rons et mangerons en regardant la tÃ©lÃ©.

认可或编辑 - 2008年六月 19日 09:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 17日 11:39
	Francky5591 文章总计: 12396	La rÃ©pÃ©tition n'est pas trÃ¨s heureuse, il est vrai que dans l'original "biÅŸey" est Ã©galement rÃ©pÃ©tÃ©...Si jamais tu vois une formule plus heureuse, Miss, n'hÃ©site pas!
		2008年六月 17日 22:44
	turkishmiss 文章总计: 2132	Francky, dans cette phrase il est sous entendu "quelque chose qui ne va pas" on peut donc remplacer par "y a-t-il un problÃ¨me"