Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Greco

Categoria Chat - Giochi

Titolo	he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...
Testo Aggiunto da zCGr	Lingua originale: Turco he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey almayÄ± unutma oturur tvde izlerken yeriz

Titolo	HÃ© mon coeur dis moi y a-t-il quelque chose ? Quand tu viens...
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese HÃ© mon coeur, tu voulais quoi? Quand tu viens nâ€™oublie pas de prendre quelque chose. Nous nous assiÃ©rons et mangerons en regardant la tÃ©lÃ©.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 19 Giugno 2008 09:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Giugno 2008 11:39
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	La rÃ©pÃ©tition n'est pas trÃ¨s heureuse, il est vrai que dans l'original "biÅŸey" est Ã©galement rÃ©pÃ©tÃ©...Si jamais tu vois une formule plus heureuse, Miss, n'hÃ©site pas!
		17 Giugno 2008 22:44
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Francky, dans cette phrase il est sous entendu "quelque chose qui ne va pas" on peut donc remplacer par "y a-t-il un problÃ¨me"