Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

그리스어

분류 채팅 - 게임

제목	he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey...
본문 zCGr에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 he canÄ±m buyur biÅŸey mi vardÄ± ? gelirken biÅŸey almayÄ± unutma oturur tvde izlerken yeriz

제목	HÃ© mon coeur dis moi y a-t-il quelque chose ? Quand tu viens...
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 HÃ© mon coeur, tu voulais quoi? Quand tu viens nâ€™oublie pas de prendre quelque chose. Nous nous assiÃ©rons et mangerons en regardant la tÃ©lÃ©.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 19일 09:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 17일 11:39
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	La rÃ©pÃ©tition n'est pas trÃ¨s heureuse, il est vrai que dans l'original "biÅŸey" est Ã©galement rÃ©pÃ©tÃ©...Si jamais tu vois une formule plus heureuse, Miss, n'hÃ©site pas!
		2008년 6월 17일 22:44
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Francky, dans cette phrase il est sous entendu "quelque chose qui ne va pas" on peut donc remplacer par "y a-t-il un problÃ¨me"