主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-英语 - EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
正文
提交
nmb3e
源语言: 希腊语
EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
标题
I am so angry
翻译
英语
翻译
mingtr
目的语言: 英语
I am so angry, as you think that I am a man who plays
给这篇翻译加备注
"who doubles"αν θες να πεις οτι παίζεις σε διπλό ταμπλό ή "who performs" αν θες να πεις οτι Ï€Ïοσποιήσε κάτι-κάποιον άλλο απο αυτός που είσαι.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 七月 2日 16:54
最近发帖
作者
帖子
2008年 六月 30日 12:57
Francky5591
文章总计: 12396
i : 9th letter of the alphabet
I : 1st person singular pronoun
2008年 六月 30日 13:06
mingtr
文章总计: 85
hi!I am sorry but i can not understand you..Can you please explain to me again?
2008年 六月 30日 14:04
gamine
文章总计: 4611
Hello. Francky is off line so I think I can help you.
What Francky means is that " i "(small letters) is just the 9th letter like : a b c d e f g h i ......
The letter I (upper letter) is a personal pronoun
like I , you, he, she it,......
and when you write in English you must always write
I in upper letters. Hope you understand me ?
2008年 七月 1日 08:12
mingtr
文章总计: 85
ok!thank you a lot!! I did not realize my mistake!
Thanks again!
have a nice day!!
2008年 七月 1日 19:34
kafetzou
文章总计: 7963
I'm confused about this one. Does the writer mean he is angry that someone thinks he isn't serious or would play games? If so, why isn't it "Îναν άνδÏα που παίζει"?
Also, does "μ'Îχεις για" mean "you think that I am"?