Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 日语 - Ro-kun

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 日语巴西葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
Ro-kun
需要翻译的文本
提交 Arih
源语言: 日语

Ro-kun,
Watashi no Itarianjin desu.
Anata no egao wa wasurenai yo
Soba ni ite hoshii yo... zutto... zutto...
Aishiteru Shiro-chan
kisu kisu
上一个编辑者是 Francky5591 - 2008年 十一月 19日 14:35





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 16日 22:17

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Master could you please confirm this bridge?

"Mister Ro
I am Italian.
I won't forget your smiling face.
I want to go to you (close to you)... always...always
I love you, Shiro
Kiss, kiss"

CC: IanMegill2

2009年 五月 18日 05:32

IanMegill2
文章总计: 1671
The fourth line should be:
I want you by my side... always...always...

Apart from that, it's fine!