Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
正文提交 anjela	源语言: 土耳其语 ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

标题	I remember
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 21日 12:01

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 19日 16:50
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		2009年三月 19日 21:06
	merdogan 文章总计: 3769	thanks...
		2009年三月 21日 11:21
	grbz_94 文章总计: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		2009年三月 21日 18:22
	merdogan 文章总计: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.