Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-德语 - ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

讨论区灌水

标题	×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...
正文提交 orti	源语言: 希伯来语 ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ? ×“×™×™ ×”×ª××”×‘×ª×™ ×‘×©×™×¢×¨ ×©×œ ×•×‘×‘×’×“×™× ×©×œ×š ×•×‘×’×•×£ ×”×›×œ ×›×š ×©×•×•×” ×©×œ×š! ((×˜×•× ××œ ×ª×™×§×— ××ª ×–×” ××™×©×™×ª ×× ×™ ×‘×˜×•×—×” ×©×ž×ª×—×ª ×œ×›×œ ×”×‘×“ ×”×–×” ×ž×¡×ª×ª×¨ ×’×•×£ ×©×•×•×” ×›×ž×• ×©×œ ××—×™×š - ×× ×œ× ×™×•×ª×¨
给这篇翻译加备注	×××ž×ž ×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×©×™ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ž×›×ª×‘

标题	Tom, du bist verdammt noch mal der ...
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Tom, du bist verdammt noch mal der perfekteste Mann, den ich je gesehen habe!! Bill, ich hab mich irgendwie in deine Haare und deine Kleidung und deinen so perfekten KÃ¶rper verliebt (Tom, nimm's nicht persÃ¶nlich: Ich bin sicher, unter all' deiner Kleidung steckt ein KÃ¶rper, perfekt wie der deines Bruders - wenn nicht noch besser).
给这篇翻译加备注	Vom englischen Ã¼bersetzt. "fucking" kann ich nur mit "verdammt" Ã¼bersetzen. - Oder gibt's da was besseres?

由iamfromaustria认可或编辑 - 2007年十一月 13日 18:49