Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Mensagem administrativa

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

荷兰语

罗马尼亚语

瑞典语

土耳其语

汉语(简体)

意大利语

丹麦语

希腊语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	Mensagem administrativa
正文提交 goncin	源语言: 巴西葡萄牙语 Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
给这篇翻译加备注	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

标题	Administrative message
翻译英语翻译 Angelus	目的语言: 英语 When sending your request to be translated [link=t_b_]on this page[/b][/link], you checked a series of check boxes corresponding to the terms of use of Cucumis.org. One of the rules clearly expressed is: XXXX Your translation request has been removed for being in disagreement with the rule mentioned above.

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 8日 17:45

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 8日 17:34
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Angelo: Nice work! I think everything is correct, but in order to avoid repeating the same word, one close to the other...don't you think it would sound better if you use : ..., you marked a series of check boxes... Just a hint !