Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 18521 - 18540 件目
<< 前のページ••••• 427 •••• 827 ••• 907 •• 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 •• 947 ••• 1027 •••• 1427 ••••• 3427 ••••••次のページ >>
73
13原稿の言語13
ギリシャ語 Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

翻訳されたドキュメント
セルビア語 Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
スウェーデン語 Alltid och oundvikligen....
ロシア語 Всегда и неизбежно...
ポルトガル語 Sempre e inevitavelmente, ...
ラテン語 Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
アラビア語 دائما Ùˆ حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
エスペラント Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
ウクライナ語 Завжди Ñ– неминуче
239
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 turkiyede yim kaya uzun bir sure amerikada...
Türkiye'deyim Kaya uzun bir süre Amerika'da kaldım... Tekrar dönüş yaptım İngilizce kursuna gittim biraz faydası oldu bana.... Neden muhabbeti kestiğimizi hatırlamıyorum. Bunun bence bir önemi yok. Tebrik ederim çok hoş bir arkadaşın var. Evlilik ne zaman peki? ;) Davetini bekliyorum...
before edit:
turkiyede yim kaya uzun bir sure amerikada kaldım.. tekrar donus yaptım engilizce kursuna gittim biraz faydası oldu bana.... neden muhabbeti kestiğimizi hatırlamıyorum. bunun bence bir onemi yok tebrik ederim cok hoş bir arkadasın var. evlilik ne zaman peki;) davetini bekliyorum...
-cheesecake

翻訳されたドキュメント
英語 I am in Turkey, Kaya. I stayed in America
ブラジルのポルトガル語 Estou na Turquia, Kaya
198
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
日本語 Conversa
mi-chan, waapuro wo mada tsukaenai, dakara romaji de kaiteirunda ;P
aaaa kakenai XD
sou kangaeba, kimi no burajiru no seikatsu wa dou? taihen ka? muzukashii ka? omoshiroi ka?
é pra traduzir este texto para português, na forma coloquial

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Carta;
21
原稿の言語
トルコ語 Kimsiniz beni aradiniz
Kimsiniz ? Beni aradınız.
wissen nicht ob wirklich türkisch

翻訳されたドキュメント
フランス語 Qui
英語 Who are you?
スペイン語 ¿Quién es usted? Me llamó por teléfono.
イタリア語 Chi siete? Mi avete chiamato.
ドイツ語 Wer sind Sie?
45
原稿の言語
トルコ語 kiprigine
Kirpiğine rüzgar değse baktığın yere kan damlar gülüm.
before edit: kipriğine rüzğar değse baktığın yere kan damlar gülüm

翻訳されたドキュメント
フランス語 Si le vent...
340
原稿の言語
英語 Hello, 1, We now have cars in stock, once we...
Hello,

1, We now have cars in stock, once we reveive your payment, we can ship them,
2, The mini cars are with batteries, and the controller is without,
3,pls see the attached files to confirm the all charge,
4, As the packing of the items is 48pcs/ctn, so 5ctn is 240pcs, and 6ctn is 288pcs, the PI is for 240pcs car, is that ok ?

Pls advice by return, thanks a lot !

Have a nice day !
C'est email que j'ai reçu d'un fournisseur merci d'essayer de me le traduire en français.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Bonjour, nous avons des voitures en stock...
47
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, ÅŸeytanın...
Tabutlara sığmayacak kadar intihar var, şeytanın siparişi

翻訳されたドキュメント
フランス語 Suicides
英語 suicide
ギリシャ語 Sagopa Kajmer
222
原稿の言語
トルコ語 Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim sözlerinden
Bir ah de yeter
Sessizce kimsesizce
Gönderdim dudaklarımı
Öpme al yeter
Hiç tanımaz tenim ellerini
Bilmez yüreğim
Bilmez yüreğini
Ah bu koku bu ten bu dokunus
Ah bu delilik sarsar bedenimi
Yok olma anıdır simdi

翻訳されたドキュメント
ボスニア語 Odrekla se tvojih očiju
122
原稿の言語
トルコ語 Zdenka; Sen çok iyi birisin.Seni çok...
Zdenka;
Sen çok iyi birisin.Seni çok sevdim.Hediyelerin için çok teşekkür ederim.Gereksiz olan eşyaların varsa bana yollarmısın?Pet Society de =)

翻訳されたドキュメント
英語 Zdenka
95
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 докато се научим да живеем живота разбираме,че...
докато се научим да живеем живота разбираме,че той почти е изтекъл и няма време да го повторим отново и без грешки
американски диалект

翻訳されたドキュメント
英語 Until we learn to live life, we learn ...
53
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 izindeyim özldim seni arkadaşım bu gün dini...
izindeyim özldim seni arkadaşım bu gün dini kandilimiz oldu icin

翻訳されたドキュメント
英語 a Islamic holy night
79
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 baya kalabalık alemi yapıyorsunuz..
Arkadaşların bayağı kalabalık, alem mi yapıyorsunuz ?
Sofradaki vodka mı yoksa limon suyu mu ?

翻訳されたドキュメント
英語 You have alot of friends.
257
原稿の言語
リトアニア語 Premjeras Andrius Kubilius vÄ—l ...
Premjeras Andrius Kubilius vėl prabilo apie planus visas socialines išmokas mažinti vidutiniškai 5-10 proc. Tai esą bus numatyta rengiamame „specialiame kriziniame įstatyme“. Tuo tarpu pirmadienį buvo paskelbta, kad pensijos vidutiniškai gali mažėti 4-5 proc., apie kitų išmokų keitimo dydį nebuvo pranešta.

翻訳されたドキュメント
英語 New political plans regarding social insurance in Lithuania
66
原稿の言語
ギリシャ語 Kalimera agapimu! Ti kanis ice kala,exi kali mera...
Kalimera agapimu! Ti kanis ice kala,exi kali mera pola filja jasoo apo to Teseloniki
Transliteration accepted by <User10>

翻訳されたドキュメント
英語 Good morning my love! How are you, are you well...
マケドニア語 Добро утро. љубов моја! Како си, добро си...
71
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ギリシャ語 fantazomai den tha perase kala ...
fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
<transliteration accepted by User10>

翻訳されたドキュメント
英語 I guess she didn't have a great time, ...
ルーマニア語 Cred că nu s-a distrat...
335
10原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。10
ドイツ語 hallo mein Liebster, ich denke jeden Tag und an...
hallo mein Liebster, ich denke jeden Tag an dich und kann gar nicht mehr warten dich zu sehen. Am 7. Februar 2010 komme ich nach Adana und bleibe ein paar Tage so lange du mit mir zusammen sein willst. Welches Hotel soll ich für uns beide buchen? Ich freue mich schon so sehr und schaue mir jeden Tag deine Bilder an. Ich liebe dich mehr als ich bis jetzt einen anderen Mann begehrt habe. Fühle meine Küsse, die ich dir jeden Abend sende.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Sevdigim merhaba
260
原稿の言語
英語 Through an official note posted on ACmilan.com,...
Through an official note posted on ACmilan.com, the club's owning company Fininvest (owned by Silvio Berlusconi and managed by his daughter Marina) has announced that AC Milan is not for sale. Recent reports suggested that Albanian tycoon Rezart Taci was ready to bid 700 million Euros to purchase AC Milan.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 AC Milan
40
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 Instalation instructions
To install Magma go to Start -> Run and type ...
Magma should not be translated and if possible Start -> Run should be translated too but keeping the same structure ( ... -> ...)
Thanks

翻訳されたドキュメント
インドネシア語 Instruksi instalasi
アルバニア語 Instruksionet e instalimit
ヒンディー語 मेग्मा को इंस्टॉल करने के लिए -> चलाएं टाइप करें ...
41
原稿の言語
トルコ語 bende senzis yasayamam bitane sadece zaman
Ben de sensiz yaÅŸayamam birtanem. Sadece zaman...
before edit: bende senzis yasayamam bitane sadece zaman -cheesecake

翻訳されたドキュメント
英語 I can't live without you...
ノルウェー語 Jeg kan ikke leve uten deg...
582
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanin...
Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanın ürüne ve müşterilerine ne kadar önem verdiğini gösteren, ilk reklam niteliğindedir. Müşteri ürünü ilk defa incelediğinde, üzerindeki etikete dikkat edecektir. Etiketin tasarımı bu noktada müşteri ile olan ilk ve belirleyici temas olacaktır. Özenle hazırlanmış, insanlar üzerinde etki bırakacak nitelikteki etiketler, ürünün pazarda tercih edilmesine ciddi katkı sağlar. Biz, yılların getirdiği bilgi, birikim ve tecrübe ile son teknoloji yöntemleri kullanarak, etiket ve baskı alanında hizmet vermekteyiz. Deneyimli kadromuz ile yeni baski tekniklerini uygulamada ve özgün dizayn oluşturmada sizlerin takdirini kazanmanın haklı gururunu yaşıyoruz.

翻訳されたドキュメント
英語 Label qualifies as the...
ロシア語 Этикеткта
<< 前のページ••••• 427 •••• 827 ••• 907 •• 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 •• 947 ••• 1027 •••• 1427 ••••• 3427 ••••••次のページ >>