Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-ブラジルのポルトガル語 - Le shabat ve'yom tov

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ表現 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Le shabat ve'yom tov
テキスト cleidepp163様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 Le shabat ve'yom tov

タイトル	Para o sÃ¡bado e feriado.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lucila様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Para o sÃ¡bado e feriado.
翻訳についてのコメント	Conforme o contexto: Para o sÃ¡bado e feriados.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 25日 11:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 25日 02:39
	casper tavernello 投稿数: 5057	Hi, could somebody please build me a bridge here? CC: milkman ahikamr ittaihen
		2008年 2月 25日 08:07
	milkman 投稿数: 773	I think it was already been translated. Anyway, it means "For Sabbath and Holiday".
		2008年 2月 25日 11:20
	casper tavernello 投稿数: 5057	OK. Thank you milkman.
		2008年 2月 25日 20:56
	ittaihen 投稿数: 98	The translation is correct i think it is a part of a prayer