. .

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð‘ÐµÐ»ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð’ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ð¾Ð¼!.....
テキスト Deni_doneva様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð‘ÐµÐ»ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð’ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ð¾Ð¼!.. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ Ð¾Ð½ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾Ð¹? Ð§Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ» Ð¾Ð½ Ð² ÐºÑ€Ð°ÑŽ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼?..

タイトル	A lone white sail gleams...
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 A lone white sail gleams in the mist of the blue sea! What is it seeking in this far country? What has it left behind in its homeland?
翻訳についてのコメント	Literally it sounds so flat...

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 19:31

翻訳 - ロシア語-英語 - Ð‘ÐµÐ»ÐµÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð’ Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ€Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑƒÐ±Ð¾Ð¼!.....

最新記事