翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - Finalmente, aquella loca idea comenzÃ³ a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Finalmente, aquella loca idea comenzÃ³ a...
テキスト ElinD様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Finalmente, aquella loca idea comenzÃ³ a trasformarse en realidad. Un consorcio francÃ©s, que habia sido responsable del Canal de Suez, empezÃ³ las obras el 1 de enero de 1880. Sin embargo se interrumpieron las excavaciones cuando estaban terminados 33 kilÃ³metros del canal. Esta primera etapa tuvo un coste humano muy alto: mÃ¡s de 22.000 trabajadores murieron por los frecuentes deslizamientos de tierra, por las explosiones accidentales de dinamita y las enfermedades tropicales.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited <Lilian>

タイトル

翻訳

スウェーデン語

Ariadna様が翻訳しました

翻訳の言語: スウェーデン語

Tillslut, den dÃ¤r tokiga idÃ©n bÃ¶rjade fÃ¶rvandlas till verklighet. Ett franskt konsortium, som hade varit ansvarig fÃ¶r Suez Kanalen, bÃ¶rjade byggandet den 1:a januari 1880. Dock avbrÃ¶ts utgrÃ¤vningarna dÃ¥ 33 km av kanalen var fÃ¤rdigbyggda. Denna fÃ¶rsta etapp kostade mÃ¥nga mÃ¤nniskoliv: Mer Ã¤n 22 000 arbetare dog fÃ¶r de stÃ¤ndiga jordskred, fÃ¶r de ofÃ¶rutsedda dynamit-sprÃ¤ngningarna och fÃ¶r de tropiska sjukdomarna.

最終承認・編集者 pias - 2008年 3月 17日 20:52

翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - Finalmente, aquella loca idea comenzÃ³ a...

最新記事