ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Sirvo a Jesus
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Sirvo a Jesus
翻訳してほしいドキュメント
giseleromualdo
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Sirvo a Jesus
2009年 3月 31日 16:53
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 31日 23:46
gamine
投稿数: 4611
Can this one be translated the way it is. "serv Jesus"?
2009年 3月 31日 23:50
lilian canale
投稿数: 14972
It means: "I serve Jesus"
I think it's translatable
CC:
gamine
2009年 3月 31日 23:51
Francky5591
投稿数: 12396
Yeah, as casper told me it is a conjugated verb (imperative maybe...but conjugated. I was wondering and I already set this one in stand-by, and I released it after casper answered.
My fault, I posted on page from the request...
2009年 3月 31日 23:54
gamine
投稿数: 4611
Thanks Lilian and Franck., oh and Casper.
CC:
lilian canale
Francky5591
casper tavernello
お気に入りの翻訳
