Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フェロー語-デンマーク語 - So er at fara Ã StÃ³ra PakkhÃºs Ã¡ TvÃ¸royri Ã kvÃ¸ld.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フェロー語

デンマーク語

カテゴリ思考 - 日常生活

タイトル	So er at fara Ã StÃ³ra PakkhÃºs Ã¡ TvÃ¸royri Ã kvÃ¸ld.
テキスト vivi jensen様が投稿しました	原稿の言語: フェロー語 So er at fara Ã StÃ³ra PakkhÃºs Ã¡ TvÃ¸royri Ã kvÃ¸ld. TÃºnadansurin Ã Hovi er nevniliga fluttur har. Vit sÃggjast damur og harrar.
翻訳についてのコメント	TÃºnadansuein > TÃºnadansurin nemliga > nevniliga pakkhÃºsiÃ° > PakkhÃºs

タイトル	SÃ¥ er det med at gÃ¥ i StÃ³ra PakkhÃºs pÃ¥ TvÃ¸royri i aften.
翻訳デンマーク語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 SÃ¥ er det med at gÃ¥ i StÃ³ra PakkhÃºs pÃ¥ TvÃ¸royri i aften. Gadedansen i Hov er nemlig flyttet derhen. Vi ses mine damer og herrer.
翻訳についてのコメント	"StÃ³ra PakkhÃºs" "store pakhus" er ikke oversat da det er navnet pÃ¥ et kulturhus i bygden VÃ¡gur pÃ¥ FÃ¦rÃ¸erne. Jeg ved ikke om det er en fejl at der i teksten stÃ¥r at pakhuset er pÃ¥ TvÃ¸royri?

最終承認・編集者 gamine

- 2010年 8月 26日 14:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 25日 19:43
	gamine 投稿数: 4611	Hej Ernst.HÃ¥ber at du har det godt! "SÃ¥ er at gÃ¥ i StÃ³ra " lyder ikke danskt Kan vi ikke skrive:" SÃ¥ er det med at gÃ¥/hvad med at gÃ¥". Damer og herrer: Her ville jeg sige: "MINE damer og herrer." Hvad mener du?
		2010年 8月 25日 22:10
	Bamsa 投稿数: 1524	Davs Lene Jeg har det fint og jeg hÃ¥ber ogsÃ¥ at du har det godt. Ja nu er det lidt lÃ¦nge siden jeg har oversat noget til dansk, der er jo ikke sÃ¥ mange danske anmodninger. Jeg synes at det som du siger lyder godt sÃ¥ jeg retter
		2010年 8月 26日 14:14
	gamine 投稿数: 4611	Godkendt.