Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ラテン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre
テキスト Biscuit様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre og lÃ¦berne le, for at skjule det indre, som ingen mÃ¥ se

タイトル	Saepe oculi
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Saepe oculis splendendum et labiis subridendum est ut occultent intimum quod oportet neminem videre.
翻訳についてのコメント	<Bridge by Anita_Luciano> "Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see"

最終承認・編集者 Aneta B. - 2012年 6月 29日 18:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 28日 19:50
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Alex! I'm sorry I don't see why you have used a verb "coguntur" here...
		2012年 6月 28日 20:01
	alexfatt 投稿数: 1538	Neither do I, I can't remember the reason
		2012年 6月 28日 20:33
	Aneta B. 投稿数: 4487	So, how would you like to change it, Alex? You can simply use "coniugatio periphrastica passiva"...
		2012年 6月 28日 23:08
	alexfatt 投稿数: 1538	Yep
		2012年 6月 28日 23:34
	Aneta B. 投稿数: 4487	Saepe oculi splendendi et labia subridenda sunt Oh no, mio campione azzurro! I didn't mean that. It rather should be this way: Saepe oculiS splendendUM et labiIS subridendUM EST ;
		2012年 6月 28日 23:35
	alexfatt 投稿数: 1538	Ah sorry! I'm too euphoric
		2012年 6月 28日 23:36
	alexfatt 投稿数: 1538	Euphoooooria!
		2012年 6月 28日 23:42
	Aneta B. 投稿数: 4487	I'm not surprised, dear! Our team is winning the Championships! No way!