Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Albanian-Swedish - kuj oj shiptark

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianEnglishSwedish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
kuj oj shiptark
Text
Submitted by olivia66
Source language: Albanian

kuj oj shiptark

Title
Hej , var är du någonstans Alban?
Translation
Swedish

Translated by pias
Target language: Swedish

Hej , var är du någonstans Alban?
Validated by Piagabriella - 19 December 2007 21:29





Last messages

Author
Message

19 December 2007 20:10

Bauhaus
Number of messages: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 December 2007 21:27

Piagabriella
Number of messages: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!